Termini di servizio

Ultimo aggiornamento: 9 novembre 2026

Traduzione di cortesia. In caso di differenze fa fede la versione inglese.

Questi termini sono un accordo tra te e Levon Avetisyan, che gestisce Jart («noi»); i nostri dati sono nella pagina Chi siamo (in inglese). Usando lo studio o creando un account li accetti. Domande: hello@thejart.com oppure il modulo di contatto (in inglese).

Chi può usare Jart

Per creare un account o acquistare un piano devi avere almeno 18 anni, o la maggiore età prevista dove vivi, se è più alta. Se usi Jart per un’attività, confermi di poter accettare questi termini per suo conto.

Piani

Jart ha un piano Free e un piano a pagamento Pro, elencati con i loro limiti nella pagina Prezzi; Studio e Business arriveranno più avanti e non sono ancora in vendita. Gli account creati prima dell’apertura dei piani a pagamento hanno un accesso anticipato, con i limiti di Pro senza alcun costo, fino al 28 febbraio 2027. Possiamo modificare piani e prezzi; una modifica a un piano che paghi si applica dal rinnovo successivo e te la comunichiamo prima.

Prezzo da socio fondatore

Fino al 28 febbraio 2027 puoi abbonarti a Pro con fatturazione annuale al prezzo da socio fondatore indicato nella pagina Prezzi. Quel prezzo resta lo stesso a ogni rinnovo annuale finché l’abbonamento continua senza interruzioni. Se annulli e il piano termina, o passi alla fatturazione mensile, il prezzo da socio fondatore decade e un nuovo abbonamento usa il prezzo del momento. Le imposte possono comunque cambiare per legge.

Uso delle tue immagini

Con il piano Free, le immagini e i video che esporti sono per uso personale, studio e valutazione, e le immagini fisse portano un piccolo marchio Jart. Con un piano a pagamento (o l’accesso anticipato) puoi usarli a fini commerciali: nel tuo negozio, negli annunci, nella pubblicità e con i clienti. In ogni caso i progetti restano tuoi.

Pagamenti

La procedura d’ordine è gestita dal nostro rivenditore online Paddle.com. Paddle.com è il Merchant of Record (venditore a tutti gli effetti) per tutti i nostri ordini. Paddle si occupa di tutte le richieste di assistenza clienti e gestisce i resi. I piani a pagamento si rinnovano automaticamente ogni mese o ogni anno finché non li annulli; puoi annullare in qualsiasi momento da Account settings (impostazioni dell’account) e il piano resta attivo fino alla fine del periodo che hai pagato. I prezzi sono indicati in dollari USA al netto delle imposte, tranne che chi visita dall’UE e dal Regno Unito vede i prezzi di Paddle nella propria valuta con l’IVA inclusa; in ogni caso, prima di pagare il checkout mostra l’importo finale con l’imposta sulle vendite o l’IVA applicabile dove vivi. Per una ricevuta, un addebito che non riconosci o un cambio di carta, vai su paddle.net o scrivici.

Rimborsi

Se Jart non fa per te, chiedi un rimborso entro 14 giorni da un pagamento, rinnovi compresi, e ti restituiamo l’intero importo. Scrivi a hello@thejart.com o rispondi alla ricevuta di Paddle. Dopo 14 giorni, l’annullamento blocca il rinnovo successivo ma non rimborsa il periodo in corso, salvo che la legge del luogo in cui vivi disponga diversamente.

Se chiudiamo Jart o sospendiamo un piano che hai pagato in anticipo, ti rimborsiamo la parte non usata del periodo in corso, calcolata in giorni interi, e ti lasciamo prima il tempo di scaricare il tuo lavoro (vedi «Chiusura dell’account o del servizio», più sotto).

Il tuo account

L’account si attiva quando verifichi il tuo indirizzo email. Usa i tuoi dati, proteggi il tuo accesso e avvisaci se pensi che qualcuno abbia usato il tuo account senza permesso. Un account è per una sola persona.

Il tuo lavoro

I tuoi progetti, le tue illuminazioni e le tue scene restano tuoi. Ci autorizzi a conservarli, elaborarli e mostrarli solo per quanto serve a offrirti il servizio: per esempio, per conservare la tua libreria di illuminazioni o per mostrare un link di condivisione alle persone a cui lo invii. Confermi di avere il diritto di caricare ciò che carichi.

Link di condivisione

Chiunque abbia un link può vederne la scena finché non scade o non lo rimuovi. Decidi tu chi riceve i tuoi link e se includono i tuoi file originali.

Uso consentito

Non caricare nulla di illecito o che violi i diritti altrui, non cercare di rompere o sovraccaricare il servizio e non accedere ai dati di altri partner. Possiamo rimuovere contenuti o link e sospendere o eliminare gli account che violano questi termini, come descritto più sotto.

Segnalare contenuti illegali

Se trovi su Jart qualcosa che ritieni illegale o che viola il tuo diritto d’autore o altri tuoi diritti, per esempio una scena condivisa, diccelo con il modulo di segnalazione (in inglese; ogni pagina condivisa ha un link Report) o via email a hello@thejart.com. Indica il link, perché ritieni che il contenuto sia illegale o violi dei diritti, e il tuo nome e la tua email. Puoi non indicare il nome se la segnalazione riguarda materiale pedopornografico.

Ti confermiamo di aver ricevuto la segnalazione, la esaminiamo tempestivamente e con attenzione e ti comunichiamo la nostra decisione. Se rimuoviamo o limitiamo un contenuto, ne spieghiamo il motivo a chi lo ha condiviso, salvo che la legge ce lo impedisca. Non usiamo sistemi automatizzati per prendere queste decisioni. Se riteniamo che una segnalazione riguardi una minaccia alla vita o alla sicurezza di qualcuno, informiamo le autorità.

Punto di contatto: autorità, utenti e titolari di diritti possono scriverci a hello@thejart.com per qualsiasi questione legata al Regolamento sui servizi digitali. Leggiamo e rispondiamo ai messaggi in inglese.

Sospensione, rimozione e ricorsi

Possiamo rimuovere contenuti o link, oppure sospendere o chiudere un account, se viola questi termini o la legge, se riceviamo una segnalazione fondata che lo riguarda, o per proteggere le persone o il servizio. Salvo i casi urgenti, o quando la legge o la sicurezza di altre persone lo impediscono, ti diciamo via email cosa abbiamo fatto e perché, quale regola o norma è in gioco e come presentare ricorso. Possiamo anche sospendere, per un periodo ragionevole e dopo un avvertimento, chi condivide spesso contenuti illegali o invia spesso segnalazioni manifestamente infondate.

Se non sei d’accordo con una decisione, che tu abbia condiviso il contenuto o lo abbia segnalato, rispondi alla nostra email o scrivi a hello@thejart.com entro sei mesi. La riesaminiamo con attenzione e ti comunichiamo l’esito, di norma entro 14 giorni. Puoi anche rivolgerti a un organismo di risoluzione extragiudiziale delle controversie o all’autorità giudiziaria.

Chiusura dell’account o del servizio

Puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento da Account settings. Possiamo chiudere il servizio o un account con un preavviso ragionevole, di almeno 30 giorni se chiudiamo il servizio, salvo quando una violazione grave richiede un intervento immediato. Se chiudiamo il servizio, rimborsiamo l’eventuale periodo pagato in anticipo come descritto in «Rimborsi».

Responsabilità

Lavoriamo perché Jart sia affidabile, ma è fornito «così com’è», senza garanzie di disponibilità o di idoneità a uno scopo particolare. Conserva copie tue dei lavori importanti (Save project scarica una copia completa). Nei limiti consentiti dalla legge, non rispondiamo di danni indiretti o della perdita di dati. Nulla in questi termini limita i diritti che ti spettano per la normativa a tutela dei consumatori.

Legge applicabile

Questi termini sono regolati dalle leggi dell’Armenia. Sono competenti i tribunali dell’Armenia, fermo restando il tuo diritto di agire dove vivi.

Contatti

Scrivi a hello@thejart.com o usa il modulo di contatto (in inglese). Rispondiamo entro due giorni lavorativi.